30.07.2014

谢丹

首创集团以51亿人民币收购新西兰最大固废处理公司——首创掌门人刘晓光为何做此决策？新西兰的固废处理技术能否真正引进中国？

图片来源：何籽

最大跨国环保收购

2014年6月30日，北京首都创业集团（下称“首创”）宣布以9.5亿新西兰元（约合51亿元人民币）收购新西兰最大固废处理公司Transpacific New Zealand（下称TPI NZ）公司100%股权，这成为中国企业在环保领域的最大海外收购，也是新西兰固废处...

29.07.2014

纪录片《何以为食？》的导演简艺接受了中外对话的采访，畅谈肉类消费和肉类产业对环境以及他个人的影响。

《何以为食？》导演简艺。图片来源：BrighterGreenNY

简艺导演拍摄纪录片《何以为食？》，用镜头记录了中国肉食消费和肉类产业的发展与现状。

汤姆·莱维特（以下简称“汤姆”）：是什么启发了您拍摄这部电影？

简艺：拍摄影片之前，我开始茹素才一个月。这个时候纽约公益环保...

28.07.2014

亚历山大 埃尔·阿拉维

德克 罗姆尼

德国最大的国有开发银行复兴信贷银行（KfW）继续在发展中国家投资化石燃料项目，这将削弱德国在低碳领域的领导力

图片来源：Windwärts Energie

在德国金融中心法兰克福，矗立着一座环保型玻璃办公楼. 这里就是德国开发银行复兴信贷银行(KfW)的总部。作为全球最节能高效的高层建筑之一，复兴信贷银行总部势必要成为可持续发展的标杆。同时，它还标榜自己是一家“负...

25.07.2014

山姆 吉尔

观察人士曾预计中国碳排量将在2030年达到峰值，然而中国有可能提前实现其清洁能源目标。

中国在2030年达到其碳排量峰值，这一个目标虽“雄心勃勃”，但“完全可以实现”。图片来源：Greenpeace

中国的二氧化碳排放何时会达到峰值？最近这个问题再次引发关注甚至成为争论的焦点。因为9月联合国将召开一次重要的气候峰会，美国总统巴拉克·奥巴马和中国国家主席习近平都将出席会议。

本月早些...

24.07.2014

克里斯 理德哥

英国将能源组合中现有的燃煤电厂保留至2020年，无论是对消费者还是应对气候变化均无益处。

英国计划为现有燃煤电厂提供补贴和优惠待遇。图片来源：Jonathan Brennan

英国首相戴维·卡梅伦屡次要求欧盟完善内部能源市场，加速应对气候变化。如果卡梅伦如愿以偿，欧委会将撤销英国政府即将施行的补贴措施，因为这些补贴破坏环境，与气候政策相悖。

欧委会已于昨日召开会议，讨论...

黄 舒茂
24.07.2014

中国国企在享受高额环保补助的同时却仍出现排放数据造假的情况。


媒体在突击检查中发现，有些企业只是临时抱佛脚，平时甚至不打开污染监测设备。图片来源：Simon Lim / Greenpeace

 据《证券日报》报道，隶属大唐电力集团的大唐多伦煤化工有限责任公司，继前年被环保组织指出工业废物污染问题后，最近又被曝光存在违规排放污染物等问题。不仅如此，就在上个月，该公司刚刚因脱硫不达标被环保部门处罚，一...

18.07.2014

尼克 霍史达克

澳大利亚通过了废除碳税法案，各方均质疑政府将如何履行其遏制气候变化的责任？

澳大利亚是世界最大的煤炭出口国，其中近20%的煤炭销往中国。图片来源：Stephen Codrington

由于过度使用廉价煤，澳大利亚已成为世界上碳排放最高的国家之一。尽管如此，澳大利亚参议院还是投票废除了碳排放税。两年前，澳大利亚引入碳税。此后，该税就一直是激烈的政治角力的主题。例如，澳大利亚现任总理托尼...

21.07.2014

张春

中国的垃圾焚烧厂因邻避运动停建停运者众多，但新的污染控制标准并不能化解焚烧厂和公众的冲突，二者的对峙陷入僵局。

中国目前的垃圾处理方式仍以填埋和焚烧为主，而不是通过分类、回收重利用等前端处理实现垃圾减量化。图片来源：Lu Guang / Greenpeace

 7月1日，中国开始执行号称“最严国标”的新《生活垃圾焚烧污染控制标准》（以下简称《标准》）。但是，支持和反对焚烧的专家，都不认为技术和标...

巴涅斯 阿比盖尔
22.07.2014

近年来的水污染问题和假冒瓶装水丑闻，加深了人们对瓶装水产业安全性的关切。
 

今年，中国有望超过美国成为世界最大的瓶装水市场。图片来源：FlickreviewR

2014年4月，因为发生了污染，中国甘肃省兰州市的政府官员建议该市三百万居民不要饮用自来水。可以想见，人们蜂拥到商店购买瓶装水的景象。外表看起来纯净、健康的瓶装水，在面临污染和缺水时，成为人们可获得的安全又充足的替代水源。同样...

黄 心薇
阿明 阿马尔‧李

21.07.2014

中国须尝试新的方法，引导资金流向低碳项目，避免到2030年低碳项目潜在投资缺口达到3700亿美元。



7月13日，中国政府宣布采取一系列措施增加新能源汽车比例。此举有望创造价值300亿元（48亿美元）的市场。这些措施包括，要求到2016年，电动汽车、插电式混合动力车、或燃料电池车至少占到中央及一些地方政府采购公车数量的30%。此外，充电站建设也将更加广泛地纳入城市建设规划。

这标志...

15.07.2014

徐楠

中国观察人士认为，气候、能源与环境，是中美最有希望创造双赢的领域。

图片来源：Zhiyong Fu / Greenpeace 

上周，在北京举行的第六轮中美战略与经济对话，美国环保协会中国项目负责人张建宇和美国自然资源保护委员会高级顾问杨富强均表示，环境已成为了中美战略对话的焦点议题。

美国环保协会中国项目负责人张建宇对中外对话说，两国对气候变化问题的高度重视，在本轮对话中值得特别注意。7月9日，...

中外对话招聘兼职排版编辑，负责中外对话同名双月刊的排版校对工作。

要求：熟练使用 indesign排版软件，会进行简单的ps图片处理，中英文读写能力佳，工作严谨守时。能长期合作者优先。

关于杂志：

中外对话是双语期刊，英文部分校对由伦敦办公室完成，排版编辑按照校对意见进行修改，并完成中文部分的校对和修改工作。部分杂志样本如下。
 

11.07.2014

汤姆 莱维特

中国进口废旧塑料的数量有所下降，但这并不代表制造业主会负起其减废除污的责任。

艾明德表示，回收塑料数量的下降更可能是由经济条件导致。图片来源：Carsten ten Brink

据报道，中国政府为杜绝进口劣质废旧塑料而发起“绿篱行动”一年后，中国制造商对废塑料的进口和消费在2013年都大幅度下降。

中国废塑料协会秘书长王旺称，与2012年相比，2013年中国厂家的废塑料消耗量下降14.5%，进口...

金丝利‧蒙德 豁
15.07.2014

中国已成为喀麦隆的最大开发伙伴国和投资国，但在采伐和建设项目上存在着不容忽视的社会与环境影响。

中国在喀麦隆的新克里港项目恐会给当地的居民生活造成威胁。图片来源：Nfor Kingsley Monde 

在西非喀麦隆的南部沿海，中国的专业人员正在进行一个大型港口的扫尾工作。而这座港口有可能会掀起中部非洲的发展热潮。

中国港湾工程有限公司（简称中国港湾）正在建设一个造价高达5.67亿美元的...

15.07.2014

韩 思琦

中国电力传输、电网布局及其行政管理体系不统一，影响风电行业快速发展。

图片来源：Siqi Han/Wilson Center

中国风电装机总量远高于世界平均水平，但是中国去年的实际风力发电量却比美国低20%。

中国拥有很多相互矛盾的“世界第一”，特别是在能源领域。中国煤炭产量和消费量居世界首位，同时对可再生能源的投资也高于其他国家。中国政府将风电作为清洁能源领域的发展重点和增加就业的潜在市场，...

梅兰妮 哈特
14.07.2014

中美两国通过双边会谈达成气候合作具体措施，逐渐消除过去在原则上的分歧


中美气候变化工作组计划在行动序列中增加几个新项目，继续推进工作。图片来源：The Danish Wind Industry Association

中美两国领导人成功举行了第六轮中美战略和经济对话。像过去几年一样，能源和经济合作依然是此次由中国国务委员杨洁篪和美国国务卿约翰·克里领导的战略对话的一个重点议题。

双边会谈已成为...

14.07.2014
       刘琴

非政府组织繕・Redress的创始人克里斯蒂娜·迪安认为，出现在食品与健康行业的可持续发展革命，也逐渐在时装界显现，尽管后者的速度要慢很多。

据世界银行估计，全球17%到20%的工业水污染来自纺织品加工和染色。图片来源：Jeff Lau/Greenpeace 

刘琴（后文简称“刘”）：繕・Redress有哪些目标？

克里斯蒂娜·迪安（后文简称“迪”）：“Redress”这个词本身是纠正，矫正的意思。所以，繕・R...

14.07.2014
       何光伟
       中国土壤污染规模史无前例，技术不成熟、资金不足、评估标准模糊三大难题使得防治修复还有很长的路要走。

由于中国重金属污染问题严重，加上所涉及的范围甚广，昂贵的除污科技及相关技术未能广泛应用及实行。

中外对话和耶鲁大学森林与环境研究学院旗下的耶鲁大学环境360合作报道，共同推出中国土壤污染专题文章，本文为该系列文章的第三篇。该合作项目还得到了美国普利策新闻报导中心危机...

10.07.2014
       佐伊 威廉斯

牛津街的污染比北京更为严重，吊车随处可见。伦敦将变成什么样的城市？

图片来源：Jean-Etienne Poirrier

 伦敦国王学院的排放研究表明，牛津街二氧化氮浓度高于世界上所有地区，超过以往的空气污染记录。领导此项研究的大卫·卡斯劳说：“据我所知，无论是小时平均值还是年均值，牛津街的数据都是最高的。”其数值甚至超过了北京和达卡，以及任何戴口罩已成为日常所需的地方，达到了欧盟...